“今天是国际足联安排的国家队比赛日,但因为有了‘中华杯’,所以变得稍微有些不一样——我想你们也很少见过球迷们如此热情的友谊赛吧?”
迪隆指向关着的更衣室房门。
听了于金涛翻译出来的话,大家顺着主教练的手望过去,仿佛都能望穿门和墙,一直望到球场上。
“上一场比赛结束之后,你们去和看台上的球迷们互动,那些球迷在唱歌。今天你们热身的时候,那些球迷们也在唱歌。我还看见看台上有很多人在说笑……老实说,那一刻,我觉得自己仿佛来到了一场盛大派对的现场,观众们都在等待着好戏开场。”
迪隆说到这里,停下来等于金涛把他的话翻译完。
于金涛没有自作主张地提取什么中心思想,而是遵照着原文翻译的,甚至把语气也翻译了出来。
确保原汁原味。
他的努力还原,也让听懂的中国队球员们脸色微动。
因为他们也感受到了来自看台上中国球迷们的开心和热情,这让他们比平时都更兴奋一些,迫不及待想要比赛赶紧开始了。
主教练说的没错,那真是像在过节一样,节日气氛非常浓厚。
“你们是中国国家队,你们球衣胸前的是中国国旗,你们代表的是这个国家,你们的工作很简单,就是给这个国家的人民带来希望和欢乐。就像上场比赛和今天一样。”迪隆拍着心口说——他今天穿的是中国队的训练运动外套,左胸位置正是一面五星红旗。
内容未完,下一页继续阅读